Say Hello to Chicago

Cette fois ci ce ne sont pas les paroles de Dylan qui me viennent en mémoire mais celles de son copain : Neil Young

When the blues moved north, to Chicago they came
And I caught some myself in this blind alley and rain
Close to the L with it’s clattering train
Near an old ornate theater where I soon will be playing
I soon will be playing

m_P1010656Je quitte Chicago, mais je garderai en mémoire ce guitariste de blues de la Daley Plazza. Il jouait en regardant la « statue sans nom » de Picasso. Voyait-il en elle, une femme aux cheveux long, ou une créature zoomorphe à qui il faut plaire ou qu’il faut craindre?

So I said hello for you, when I saw a stylish girlm_P1010657
Walking by on the sidewalk with her hair in a swirl
From the wind that was growing at the end of the day
And I wondered what would be coming my way
What would be coming my way, coming my way

Durant mon séjour, j’ai logé chez une jeune afro-américaine d’origine nigériane : Chinelo. Elle vit avec sa mère dans un bloc d’un quartier résidentiel. Elle est travailleur social auprès d’adultes et de personnes âgées, mais pour arrondir ses fins de mois, elle loue son canapé à des voyageurs de passage.
Parfaitement intégrées, elles ne parlent plus leur langue entre elles mais l’anglais. Elles ont été des hôtesses  agréables.

You know I been to Chicago, I was here once before
And the rain kept on pounding outside the stage door
I was singing and drinking with love in my heart
I was younger and stronger while life played it’s part
While life played it’s part, life played it’s part

Je me rappellerai aussi de ces pluies battantes, qui m’ont réveillé la nuit ou qui m’ont obligé à me réfugier dans des coffee shop en attendant que la pluie cesse… Que le temps joue sa partition…

m_P1010717
Le lac Michigan

Let us not be strangers if we come to know
Things about each other that seem to come and go
‘Cause friendship is everything if love is to last
And I have my guard down and love passes fast
Love passes fast, love passes fast

Ce couplet là aussi je le trouve très juste. 🙂

m_P1010660
Oeuvre d’Anish Kapoor dans le Millenium Park « The bean » ou « Cloud gate »

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *